Updated weight edit

frontend/src/App.tsx

@@ -6591,28 +6591,21 @@ function App() {
 		                    </form>
 			                    <div className="recent-list">
 				                      {[...weights]
+				                        .filter(isWeightEditable)
 				                        .sort((left, right) => right.recordedOn.localeCompare(left.recordedOn))
-			                        .map((weight) => {
-			                          const weightCanBeEdited = isWeightEditable(weight);
-
-			                          return (
+				                        .map((weight) => (
 				                            <article className="vet-visit-card" key={weight.id}>
 				                              <strong>{formatWeight(weight.weightGrams)}</strong>
 				                              <span>{formatDate(weight.recordedOn)}</span>
 				                              <small>{weight.notes || 'No notes recorded.'}</small>
-			                              {weightCanBeEdited ? (
 				                              <div className="button-row">
 				                                <button className="secondary-button" onClick={() => handleEditWeight(weight)} type="button">
 				                                  Edit
 				                                </button>
 				                              </div>
-			                              ) : (
-			                                <small>Editing available for the last 3 days only.</small>
-			                              )}
 				                            </article>
-			                          );
-			                        })}
-		                      {!weights.length ? <p className="muted">No weight entries recorded yet.</p> : null}
+				                        ))}
+			                      {!weights.some(isWeightEditable) ? <p className="muted">No editable weight entries from the last 3 days.</p> : null}
 			                    </div>
 		                  </section>
 	                    </div>