improved rescue workflow

frontend/src/App.tsx

@@ -158,7 +158,6 @@ type AdminSummary = {
 
 type AdminRescueWorkspace = {
   workspace: Workspace;
-  ownerEmail: string | null;
   birdCount: number;
   memberCount: number;
 };
@@ -1003,6 +1002,16 @@ const formatBillingPlanBirdLimit = (billingPlan: BillingPlan) => {
   return null;
 };
 
+const formatBillingBirdUsage = (billingPlan: BillingPlan, birdCount: number) => {
+  const birdLimit = formatBillingPlanBirdLimit(billingPlan);
+
+  if (!birdLimit) {
+    return `${birdCount} bird${birdCount === 1 ? '' : 's'}`;
+  }
+
+  return `${birdCount} of ${birdLimit} birds used`;
+};
+
 const formatSubscriptionStatus = (status: SubscriptionStatus) => {
   if (status === 'trialing') {
     return 'Trialing';
@@ -4554,7 +4563,7 @@ function App() {
                         {formatRescueVerificationStatus(entry.workspace.rescueVerificationStatus)} • {entry.birdCount} birds • {entry.memberCount} members
                       </span>
                       <small>
-                        Owner {entry.ownerEmail ?? 'unknown'} • Billing {entry.workspace.billingEmail ?? 'not set'}
+                        Billing {entry.workspace.billingEmail ?? 'not set'}
                       </small>
                       <div className="button-row">
                         <button
@@ -5572,11 +5581,7 @@ function App() {
                 <span>Billing contact for invoices, receipts, and account notices.</span>
               </article>
               <article className="summary-card">
-                <strong>
-                  {workspace && formatBillingPlanBirdLimit(workspace.billingPlan)
-                    ? `${birds.length} / ${formatBillingPlanBirdLimit(workspace.billingPlan)} birds`
-                    : `${birds.length} bird${birds.length === 1 ? '' : 's'}`}
-                </strong>
+                <strong>{workspace ? formatBillingBirdUsage(workspace.billingPlan, birds.length) : `${birds.length} bird${birds.length === 1 ? '' : 's'}`}</strong>
                 <span>
                   {workspace && formatBillingPlanBirdLimit(workspace.billingPlan)
                     ? 'Current bird count against your paid plan allowance.'